В Центре культурных взаимосвязей Грузии «Кавказский дом» на днях вспоминали великого поэта Армении, классика армянской литературы, человека трагической судьбы Егише Чаренца. Отметили двойную дату: 110 лет со дня его рождения и 70-лет со дня кончины.

Перед собравшимися выступили Чрезвычайный и Полномочный Посол Армении в Грузии Грач Силванян, предводитель Грузинской епархии Армянской апостольской церкви епископ Вазген Мирзаханян.

Содержательным было выступление Грача Силваняна. Посол отметил, что в 2007 году, как в Армении, так и в армянских общинах за рубежом отмечается юбилей Чаренца, подчеркнул важность проведения подобного мероприятия в Грузии, учитывая творческие и духовные связи великого поэта с Грузией, грузинскими деятелями искусства и интеллигенцией.

«Чаренц не только продолжил лучшие традиции древней и средневековой армянской литературы, но и обогатил ее современными достижениями восточной и западной литературы», - сказал Силванян. По его словам, именно поэтому поэзия Чаренца «является уникальным примером национальной всемирной принадлежности».

В. Мирзаханян отметил, что мужество стихов Егише Чаренца дошло да нашего времени, и мы должны иметь сегодня мужество, чтобы передать их будущим поколениям. Он подчеркнул значение творчества и деятельности поэта в национально-освободительном движении армянского народа. «О народ армянский! Спасение – в твоем единении!» - некогда сказал поэт.

В связи с юбилеем поэта в Грузию приехали директор музея Егише Чаренца Лилит Акопян, народный артист Армении, актер Государственного театра имени Г. Сундукяна, лучший интерпретатор поэзии Егише Чаренца, сыгравший роль Шошиа в фильме, снятом на Армянском телевидении по роману Нодара Думбадзе «Белые флаги», Азат Гаспарян.

«Ему удалось воплотить прошлое, настоящее и будущее армянского народа» - отметила в своем выступлении Лилит Акопян. Она рассказала о связях поэта с грузинскими деятелями культуры – Тицианом Табидзе, Паоло Иашвили, Михалом Джавахишвили, Константинэ Гамсахурдиа, о роли Тбилиси в жизни и творчестве Чаренца. В 1912 году в Тифлисе в литературном альманахе “Патани” (“Юноша”), ставившем перед собой задачу привлечь молодых авторов из армянских провинций, появилось первое стихотворение Егише Чаренца “Кроткие цветы”, еще подписанное - Егише Согомонян. В Тифлисе, где Чаренц был частым гостем, дружил со многими известными поэтами и художниками, впервые были изданы также поэмы «Синеглазая Родина»(1915), «Дантова поэма» (1916), «Сома» (1918), «Неистовые толпы» (1919), книга стихов «Рубайат» (1927). А в 1926 году в Тбилисском армянском театре была поставлена пьеса Чаренца «Кавказское зрелище». Главную роль в спектакле сыграл знаменитый актер Ваграм Папазян. В 1936 году была опубликована «Песнь братской Грузии» и переведена на грузинский «Страна Наири» - переводчик Илья Абуладзе.

- Все началось c того, что профессору ТГУ имени И. Джавахишвили Марии Филиной пришла в голову идея издать книгу к 110-летию Егише Чаренца, - рассказал инициатор проведения конкурса, посвященного Чаренцу, Артем Киракозов. – Это подтолкнуло меня к мысли провести литературный конкурс, посвященный великому армянскому поэту. Инициативу сразу поддержал Чрезвычайный и Полномочный Посол Армении в Грузии Грач Силванян. Мы дали объявление в разных газетах – и вот результат!…

Три первых места завоевали: педагог Артур Геворкян (Ниноцминда), представивший стихотворение на армянском языке, директор школы Мурад Мтварадзе (Хашури), написавший эссе, и поэт Людмила Орагвелидзе (Тбилиси) – автор поэтического посвящения Чаренцу. Девять человек были награждены почетной грамотой министра культуры Армении Асмик Погосян: Арсен Еремян, Владимир Саришвили, Мурман Одзели, Тамила Гоголашвили и другие. Им также вручили значки с изображением Егише Чаренца. Остальным вручили благодарственные письма Посольства Армении за участие в конкурсе.

Инна Безирганова